Tuesday, April 22, 2014

綠水秋波菊花麵包 Chrysanthemum Loaves


Photo:: Nikon D80+50mm+SB-600 | Original File Format: JPEG | 04/03/2014

前一陣子聽了一首老歌,心情down了好幾天,心思也不在現實世界好幾天,老是在九百多年前晃蕩...updated...

在google一些歷史人物時,意外發現這首老歌...這是宋朝陸遊寫的,由感而發的一首詞,短短幾行字句,就交代了一個前因後果的悲傷往事與當時的落寞,也寫盡了悔意,感傷,相思,及無奈,在快一千年後的今天,奇怪的仍然可以感動許多人,大概是現代生活仍舊存在這個類似問題,反覆聽著這首歌,腦海盡是浮現:陸遊在沈園舊地,和離婚數年的前妻唐琬及其丈夫相遇之情景,滿園春色依舊,人事盡非...陸遊(20歲)和唐琬本是一對相當甜蜜的夫妻,才情相當,新婚後常一起飲酒作詩,後因陸遊母親不喜唐琬,而逼迫陸遊休妻,11年後,兩人在沈園舊地再度相遇,陸遊感傷而在牆上題下"釵頭鳳"一詞,唐琬亦作"釵頭鳳"一詞回應,不久就鬱鬱而終...陸遊一生寫了四十幾首有關前妻唐琬的詞,在他75歲遊沈園舊地時,還是念念不忘唐琬,寫下絕句"沈園"..."城上斜陽畫角哀,沈園非復舊池台,傷心橋下春波綠,曾是驚鴻照影來,夢斷香消四十年,沈園柳老不吹綿,此身行作稽山土,猶吊遺蹤一泫然"及"思情濃,斷情苦,久負卿,誰傾吐,沈園一別憾終生,故苑重來淒向暮"...在陸遊去世前一年,更寫下"沈家園裡花如錦,半是當年識放翁,也信美人終作土,不堪幽夢太匆匆"...一個早逝,一個終生傷心,真是令人感慨唏噓不已...

很幸運的,這兩首近一千年的詞,還保存在沈園牆上,有人照下非常清楚的陸遊題詞,及唐琬的和詞真跡(雖然有人質疑是後人所作),一個飄逸豪放,一個典雅細膩,有興趣的人,請看下面部落格連結,也可看到沈園現景...

“风之行”的博客, 【摄影随笔】江浙游:沈园——千古绝唱《钗头凤》
涼風有信 秋月無邊. 沈園 . 釵頭鳳 陸游與唐婉




作曲:楊秉忠  主唱:包美聖  由shichwan分享


釵頭鳳   詞:陸游(南宋)

紅酥手, 黃藤酒, 滿城春色宮牆柳
東風惡, 歡情薄, 一懷愁緒, 幾年離索
錯!  錯!  錯!

春如舊, 人空瘦, 淚痕紅浥鮫綃透
桃花落, 閑池閣, 山盟雖在, 錦書難托
莫!  莫!  莫!


釵頭鳳  詞:唐琬(南宋)

世情薄, 人情惡, 雨送黃昏花易落
曉風乾, 淚痕殘, 欲箋心事, 獨語斜闌
難!  難!  難!

人成各, 今非昨, 病魂長似鞦韆索。
角聲寒, 夜闌珊, 怕人尋問, 咽淚裝歡
瞞!  瞞!  瞞!







2 comments:

  1. Replies
    1. 哈!我沒事,早已經從宋朝回來啦! 謝謝問候!

      Delete

Note: Only a member of this blog may post a comment.