Tuesday, January 10, 2017

輕雪紛飛話紅樓*追劇二三事 || Dream of Red Mansions



昨天下了1~2 吋厚的雪, 一大早又飄雪, 疾風一吹, 輕如絨毛的雪花, 便在空中襲捲翻飛, 宛如白煙瀰漫...

看著窗外的輕雪紛飛, 突然想喝咖啡, 到櫥櫃裡翻出了一些舊咖啡豆, 雖然這些豆子非奇珍極品,也不再油亮濃香

人生在世, 粗茶淡飯配良辰美景, 偶爾與好友閒聊家常, 豈不也逍遙自在?!...


Reference: 红楼梦 (2010年电视剧)

前一陣子看了 "微微一笑很傾城" , 之後好奇又去看了男主角楊洋先前幾部電視劇

雖說他在這些劇中的演出都相當平凡, 沒有特別之處, 除了"盜墓筆記"有酷帥感外

不過卻讓我意外看了一部不錯的好劇, 這部劇就是 "紅樓夢" >> The Dream of Red Mansions...

目前為止所看到, 翻譯的還可以的電視劇英文標題, 也是我自己本來也想下的英文標題...

只是我自己比較喜歡 Dream of Red Mansions...


Teenager時喜歡讀一些雜書, "紅樓夢"也是其中之一

回想起小時候看"紅樓夢", 還有點像'紅樓夢"裡, 賈寶玉和林黛玉看"西廂記"

大半當成浪漫愛情小說來讀, 也加上好奇古人的日常起居生活都是怎樣的情形

只是讀了好幾次, 還是沒有全部讀完, 又因'紅樓夢"裡人物超多, 關係複雜

讀來讀去, 除了關鍵人物, 還是搞不太清楚這些人的彼此關係XD

看完這部"李少红"執導, 2010年在北京電視台播出的"紅樓夢"電視劇

終於讓我多年以來想搞清楚的人物之間的複雜關係, 有了清楚脈絡般的了解

也算是相當意外的收穫之一...


好多年在YouTube尋找有關"紅樓夢"的影片, 所看到的多是影片或風格過於老舊

沒想到竟錯過這部2010年的"紅樓夢", 這次竟意外看到也真是幸運

我猜願意拍"紅樓夢"的人大概不多, 一來研究"紅樓夢"的學者眾多, 所以拍攝起來不免壓力太大

二來"紅樓夢"中人物眾多, 又是金陵四大家族, 亭台樓閣, 佈景陳設/服飾/髮式種種

樣樣都得要考究做工精緻, 自不能馬虎隨便, 這樣的電視劇不免要耗費龐大的人力/物力/經費


本來也想寫寫對這部劇的想法, 但是實在太忙, 所以只好作罷

喜歡"紅樓夢"小說的人, 不要錯過這部電視劇...

2010年"紅樓夢"製片人李小婉說過"情节只有删减, 没有杜撰; 只拍曹雪芹寫到的, 不拍没有寫到的"

想來應該相當忠於原著, 所以想入門了解"紅樓夢"故事人物結構的人, 可以參考一下...


在此提一下對這部2010年電視劇"紅樓夢"的唯一遺憾...

楊洋在此劇中飾演成年後的賈寶玉, 和少年時的賈寶玉舉止行為風格迴異

銜接不夠說服力, 以致看到後來, 他與仍由蔣夢捷主演的林黛玉之間的感情戲, 很難令人入戲

被換掉的薛寶釵也是一樣的情形, 成長後由另一人飾演的薛寶釵, 突然失去所有的寶釵魅力

換掉的演員不只這些, 舉凡賈府中年輕一代少女, 幾乎全盤換過, 讓觀眾一下又得重新搞清楚誰是誰

尤其這些飾演年輕一代的原演員, 多半已演出各個角色的特殊性格

中途換演員, 尤其在無法承續先前各個人物的獨特風格情況下, 造成故事斷層...

也造成戲劇後段觀眾入戲困難, 似乎不是一件很明智的決定!


以上評論純粹個人看法,僅提供大家茶餘飯後餘興之用!




No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.